SA & oboe (or violin) & perc.
music : folk melody from Tunisia / arr. David Azurza
ref. : OH 093
text: folk text and melody from Tunisia
collection: Maghreb suite: nº3
language: arabian
instrument: oboe or violin & perc. (darbuka or frame drum)
timing: 2’15’’
pages : 6 + 4 pages (instrumental parts)
edition : 1. edition
ISMN: 979-0-801228-46-5
Maghreb suite
Son tres alegres piezas del folklore infantil magrebí arregladas por David Azurza para ser interpretadas por coro infantil, oboe (o violín) y percusión (darbuka o similar) y encargadas por la asociación coral europea Europa Cantat para ser interpretadas en el festival Europa Cantat Junior de Bergen 2014 (Noruega) bajo la dirección de Basilio Astúlez. La primera, Minga turi (popular de Argelia) es un juego de palabras intraducible a base de palabras inventadas y sonidos divertidos que recuerdan a lenguas extranjeras y que adopta diversos “significados” musicales según la intención con la que se interpreta. La segunda pieza, Param param, popular de Túnez, es un típico juego de palmas que emplea como texto la narración del robo de una moneda (con moraleja incluida). La tercera pieza, Pluf tizen tizen, es una melodía infantil de la región de Cabila, (norte de Argelia) que los niños emplean como juego de eliminación. Cuenta la historia de un joven enamorado que como prueba de su amor lleva a su amiga sardinas y cacahuetes (algo típico en la tradición cabileña) a escondidas de su hermana y de su madre. Al enterarse, éstas, movidas por los celos, se mofan del joven cambiándole el nombre zan (el bello) por mauzán (el no-guapo, el feo). Las tres piezas pueden interpretarse por separado y en el orden que se considere oportuno.
recordings
https://www.youtube.com/watch?v=BQCwQsVWMlQ
SA(A o Bar.) & (piano)
music & text: David Azurza
ref. : OH 072
text: David Azurza
collection: Trabakantuak / Trabacantos nº 4
language: international
instrument: piano optional
timing: 2’30’’
pages : 4
edition : 1ª edition
ISMN: 979-0-801228-23-6
Mantxakun es un paseo coral en el que compartiremos camino con Don Quijote y Sancho Panza, que recorren a duras penas la Mancha para encontrar a Dulcinea. Este juego de ritmo y poesía fue escrito en 2010 por David Azurza para una representación teatral para público infantil de El Quijote en la que se entremezclan las aventuras de la Mancha con los sonidos de la txalaparta (instrumento de percusión popular vasco cuyos ritmos son onomatopéyicamente representados por las palabras txakun-txakun)
Trabakantuak / Trabacantos
Se trata de una colección de canciones infantiles sencillas, de iniciación a la música coral, basadas en trabalenguas, juegos de palabras, y textos seleccionados por su sonoridad. Dado que la colección no está concluida, por el momento, está integrada por:
nº1 Kanbon palangak pagoz
nº2 Bi babarrun barrun
nº 3 Xun xume
nº4 El perro de San Roque /San Rokeren txakurra
nº5 Si cien sierras
nº6 Mantxakun
nº7 Baile de número’
nº8 La liebre (y otros animales)
recordings
https://www.youtube.com/watch?v=Ey5YL5yV03Q
S(SA) & piano
music: David Azurza
collection: Gona gorria nº 1
language: basque (available mp3 with the text pronunciation)
instrument: piano
text: folk
ref: OH 038
pages: 4
timing: 2’40’’
edition: 1ª edición
ISMN: 979-0-801228-26-0
Recordings
https://www.youtube.com/watch?v=oTauKD3Iq68
SSA & organ (or piano)
music: David Azurza
ref. : OH 119
text : profane / non sacred, even if it’s in latin (Omnis terra, omnes gentes, cantate!!!)
language: latin
instrument: organ or piano
timing: 4’05’’
pages : 9
edition : 1. edition
ISMN: 979-0-801228-66-3
recordings
https://www.youtube.com/watch?v=M7Hnvjjd2Sk
UNISON or SA & piano
music: David Azurza
ref. : OH 016
text: folk Kikuyu
collection: Kanta mundi nº 1
language: kikuyu
instrument: piano
timing: 3’20’’
pages : 3
edition : 1ª edición
ISMN: 979-0-8012280-39-0
https://www.youtube.com/watch?v=S1UrXobmuVw
SA or (SABar.) & piano
music: David Azurza
ref. : OH 013
text: folk
collection: Trabakantuak / Trabacantos nº 5
language: spanish (
instrument: piano (existe también versión para piano y cuarteto de cuerda)
timing: 3’20’’
pages : 5
edition : 1ª edición
ISMN: 979-0-8012280-9-3
https://www.youtube.com/watch?v=S9Lgg7kkNig
https://www.youtube.com/watch?v=jeUDFYDAK4g
Trabakantuak / Trabacantos
Se trata de una colección de canciones infantiles sencillas, de iniciación a la música coral, basadas en trabalenguas, juegos de palabras, y textos seleccionados por su sonoridad. Dado que la colección no está concluida, por el momento, está integrada por:
nº1 Kanbon palangak pagoz
nº2 Bi babarrun barrun
nº 3 Xun xume
nº4 El perro de San Roque /San Rokeren txakurra
nº5 Si cien sierras
nº6 Mantxakun
nº7 Baile de número’
nº8 La liebre (y otros animales)
SA & piano
music: folk / arr. David Azurza
ref. : OH 070
text: folk & David Azurza
instrument: piano
collection: Dues cançonetes / Dos cancioncillas
language: catalan & basque
options:
timing: 1’30”
pages : 4
edition : 1ª edition
ISMN: 979-0-801228-86-4
https://www.youtube.com/watch?v=UBJ_DGPRW_Q
Se trata de una colección de canciones infantiles sencillas, de iniciación a la música coral, basadas en trabalenguas, juegos de palabras, y textos seleccionados por su sonoridad. Consigue un interesante descuento comprando la colección completa.
Dado que la colección no está concluida, por el momento, está integrada por:
nº1 Kanbon palangak pagoz
nº2 Bi babarrun barrun
nº 3 Xun xume
nº4 El perro de San Roque /San Rokeren txakurra
nº5 Si cien sierras
nº6 Mantxakun
nº7 Baile de número’
nº8 La liebre (y otros animales)
Recordings
https://www.youtube.com/watch?v=KzQWUDDhEgw
https://www.youtube.com/watch?v=jaYcMqaGgXk
https://www.youtube.com/watch?v=Ey5YL5yV03Q
https://www.youtube.com/watch?v=S9Lgg7kkNig
https://www.youtube.com/watch?v=Ic9BAQnhZ4Q
https://www.youtube.com/watch?v=bHiji008TGg
https://www.youtube.com/watch?v=WleqOgqgp_4
https://www.youtube.com/watch?v=LrJrvON16i8
https://www.youtube.com/watch?v=S9Lgg7kkNig
S(SA) & piano
music: David Azurza
ref. : OH 049
text: folk & David Azurza (available mp3 with the text pronunciation)
instrument: (also available with violin (or clarinet or flute) accompaniment. ref. OH 37)
collection: Hiru Errege kanta / Tres cantos de Reyes nº 3
language: basque / (or spanish)
options: S & piano / SA & piano / SSA & piano /
timing: 2’60’’
pages : 6
edition : 1ª edition
ISMN: 979-0-801228-77-2
Hiru Errege-kanta / Tres cantos de Reyes
Buceando entre sencillas y alegres melodías, sacando a la luz desconocidos tesoros del repertorio popular, profundizando en sus raíces, recuperando su carácter popular, descubriendo su “otro lado” y jugando, siempre jugando y disfrutando mucho al jugar, con la ilusión y el entusiasmo de un niño en vísperas de Reyes. Así fue como hice Erregiak datoz, la primera canción que me atreví a poner sobre el papel allá por 1990, y así fue en 2007 al añadirle el violín y completar el tríptico con dos piezas más; todo con grandes dosis de cariño para Basilio Astúlez y Leioako Kantika Korala.
Estos tres villancicos de Reyes populares vascos (Erregiak datoz, Hiru Errege datoz y Trakatan, trakatan) pueden interpretarse por separado, acompañados por violín solo, clarinete solo (sib o mib), por grupo de cuerda, o piano, con el texto original en euskera o en su adaptación al castellano.
https://www.youtube.com/watch?v=kgw5bOwg-Xk
S(A) & piano
music: arr. David Azurza
collection: Tres nanas negras (Three black lullabies)
language: spanish
instrument: piano
text: folk
ref: OH 068
pages: 4
timing: 3’35’’
options: S & piano / SA & piano/
edition: 1. edition
ISMN: 979-0-801228-80-2
Recordings:
https://www.youtube.com/watch?v=OTUXvtsuV6U
S(SAA) o (SATB) & (piano)
music: arr. David Azurza
collection: Tres nanas negras (Three black lullabies)
language: zulu
instrument: piano optional
text: South african folk lullaby
ref: OH 104
pages: 3
timing: 2’10’’
options: S & piano / SA & piano/ SSA&piano/ SSAA&piano /SATB&piano/ SSAA a capella / SATB a capella
edition: 1. edition
ISMN: 979-0-801228-48-9
Recordings:
https://www.youtube.com/watch?v=T_EYfquyX0Q
S(AA) o S(ABar.) & piano
music: arr. David Azurza
collection: Tres nanas negras (Three black lullabies)
instrument: piano
text: folk lullaby from Mali
ref: OH 104
pages:
timing: 2’15’’
options: SA & piano/ SSA&piano /SABar.&piano/
edition: COMING SOON
ISMN:
Recordings:
SA & piano
music: David Azurza
language: basque (or spanish) (available mp3 with the text pronunciation)
instrument: piano
(disponible versión con acompañamiento de cuerdas)
text: Bernardo Atxaga & Manex Erdozaintzi (Etxart) & (David Azurza, spanish text)
ref: OH 025
pages: 5
timing: 4’50’’
edition: 1ª edición
ISMN: 979-0-801228-07-9
Ur bidea / Camino del agua
Es un ciclo integrado por dos canciones originalmente escritas para coro infantil SA y cello que obtuvo el 2º premio del Concurso de Composición para coros infantiles 1993 organizado por la Federación de coros de Gipuzkoa.
La primera, Ur iluna – Agua oscura, compuesta sobre un intenso texto de Joseba Irazu (Bernardo Atxaga) (1945) recoje el triste y dramático ambiente del vuelo de miles de mariposas hacia altamar.
La segunda, Gurdi bidea – Camino de carros, está escrita a partir de un texto del poeta franciscano Manex Erdozaintzi (Etxart) (1935-1996). Es un canto de alegría al camino que discurre entre árboles y rocas, que sube y baja y que recoje mil historias, sucedidos, alegrías y penas de nuestras vidas. Especialmente pensada para coros que se inician en las dos voces.
Las dos piezas que conforman Ur bidea – Camino del agua se puede interpretar conjuntamente o por separado, con acompañamiento de piano o cuerdas, en euskera o en su traducción al castellano por el autor de la música.
Recordings
https://www.youtube.com/watch?v=wYsYzJ9XqP0
https://www.youtube.com/watch?v=7U7zBUkg9d8
https://www.youtube.com/watch?v=HbOnfmnp4TE
S(A optional) & (piano, optional)
music: David Azurza
ref. : OH 07
text: folk & David Azurza
language: basque (or spanish)
options: Unison & piano / SA & piano / SA a capella
instrument: piano
options: original text basque (translated into spanish). It exists in SABar (or SATB) version, ref. OH 08
timing: 1’45’’
pages : 5
edition : 1ª edición
ISMN: 979-0-8-1261-24-3
Villancico infantil popular vasco para el día de Año Nuevo. Este arreglo fue encargado como canto común para el 50 Aniversario del concurso provincial de Villancicos de Errenteria (1996) con acompañamiento de cuarteto de metales.
S(SA) or S(ABar.)& piano
music: David Azurza
collection: Gona gorria nº 2
language: basque (available mp3 with the text pronunciation)
instrument: piano
text: folk
ref: OH 039
pages: 5
timing: 2’40’’
edition: 1ª edition
ISMN:
Recordings
S(A) & (piano, optional)
music: David Azurza
ref. : OH 023
text: Joxemari Iturralde (& David Azurza)
collection: Trabakantuak / Trabacantos nº 3
language: basque (or spanish)
instrument: (piano optional)
timing: 1’10’’
pages : 2
edition : 1ª edición
ISMN: 979-0-801228-03-1
Xun xume es una alegre canción pensada para niños que comienzan a cantar a dos voces.
https://www.youtube.com/watch?v=bHiji008TGg
Trabakantuak / Trabacantos
Se trata de una colección de canciones infantiles sencillas, de iniciación a la música coral, basadas en trabalenguas, juegos de palabras, y textos seleccionados por su sonoridad. Dado que la colección no está concluida, por el momento, está integrada por:
nº1 Kanbon palangak pagoz
nº2 Bi babarrun barrun
nº 3 Xun xume
nº4 El perro de San Roque /San Rokeren txakurra
nº5 Si cien sierras
nº6 Mantxakun
nº7 Baile de número’
nº8 La liebre (y otros animales)